At the aposticha, stichera of the forefeast, in Tone V—
Menaion — translated by Isaac Lambertsen
Automelon: Rejoice, O life-bearing Cross, invincible victory of piety, gate of paradise, confirmation of the faithful, rampart of the Church, whereby corruption hath been destroyed and abolished, and the power of death hath been trampled down, and we have been raised up from earth to the heavens, O invincible weapon, opponent of the demons, glory of the martyrs, true adornment of the venerable, haven of salvation, grant the world great mercy.
Troparion of the Dedication, in Tone IV—
Stichos: Exalt ye the Lord our God, and worship the footstool of His feet; for it is holy.
Glory…: Troparion of the hieromartyr, in the same tone—
In the same melody: Rejoice, O Cross of the Lord, whereby mankind hath been released from the curse, thou ensign of joy, who in thine exaltation drivest away the enemy, O most honored one, our helper, dominion of kings, might of the righteous, splendor of priests, who, when traced, dost deliver from evils, staff of power, whereby we are shepherded, weapon of peace around whom the angels stand in fear, divine glory of Christ, Who granteth the world great mercy!
Now & ever…: Troparion of the forefeast, in the same tone—
Stichos: God is our King before the ages, He hath wrought salvation in the midst of the earth.
Rejoice, O guide of the blind, physician of the ailing, resurrection of all the dead, who hast lifted us up who have fallen into corruption, O precious Cross, whereby the curse hath been annulled and incorruption hath blossomed forth, and we mortals have been deified, and the devil hath been utterly cast down! Beholding thee today uplifted in the arms of the hierarch, we exalt Him Who was lifted up upon thee, and we bow down before thee, richly drawing forth great mercy.
Glory…, of the Dedication, the composition of Anatolius, in Tone II—
Celebrating the dedication of the most sacred temple of Thy resurrection, we glorify Thee, O Lord, Who hast sanctified it and perfected it with Thine all-perfect grace, Who art adorned therein by the faithful with sanctifying, mystic and sacred sacrifices, receivest unbloody and all-pure sacrifices from the hands of Thy servants, and bestowest great mercy and cleansing from sins upon those who rightly make offering.
Now & ever…, of the forefeast, in the same tone—
The Cross of the Bestower of life, a divine treasure hidden in the ground, was shown in the heavens to the pious emperor and noetically revealeth an inscription of victory of the enemy. And joyfully hastening in godly manner with faith and love to see it on high, he zealously lifted it from the bosom of the earth, for the deliverance of the world and the salvation of our souls.
Thou didst show forth the beauty of the holy dwelling-place of Thy glory here below, O Lord, like the splendor of the firmament on high. Establish it for all ages, and through the Theotokos accept the supplications we unceasingly offer unto Thee therein, O Thou life and resurrection of all.
As thou didst share in the ways of the apostles and didst occupy their throne, thou didst find thine activity to be a passage to divine vision, O divinely inspired one. Wherefore, ordering the word of truth, thou didst suffer for the Faith even unto the shedding of thy blood. O hieromartyr Cornelius, entreat Christ God, that our souls be saved.
O Lord, we offer unto Thee in supplication the life-creating Cross of Thy goodness, which Thou hast bestowed upon us, unworthy though we are. Save Thou all Orthodox Christians, and this Thy city, which entreateth Thee through the Theotokos, O Thou Who alone lovest mankind.
Translated by Isaac Lambertsen. Edition menaion.en.lambertsen.