Orthodox Study
Isaac Lambertsen

Ode III

Menaion — translated by Isaac Lambertsen

Rights-risk acceptedServed

¶1

Irmos: There is none as holy as Thee, O Lord my God, Who hast uplifted the horn of Thy faithful and established us on the rock of the confession of Thee, O Good One.

¶2

Sessional hymn, in Tone IV —

¶3

Since thou didst mount to the summit of most noble deeds, O wise one, Christ hath raised thee up to sit upon a throne in the highest, from whence in sacred manner thou dost enlighten all creation with the brilliance of thy wonders.

¶4

Theotokion: O pure palace of God, most holy Virgin, I entreat thee: Cleanse and enlighten my wretched soul, which hath been sullied by carnal pleasures and imaginings.

¶5

As a child of the day and of the light, O holy hierarch, when thou didst behold as a naked beggar Him Who covereth Himself with light as with a garment, thou didst cut thy cloak in twain and didst cover Him.

¶6

Glory…, Now & ever…: Theotokion —

¶7

The carnal passions were mortified in thee, and thou didst thus become a most pure abode of the Trinity. Wherefore, I beseech thee, O holy hierarch: By thine intercessions quench thou the passions of my soul.

¶8

When the emperor of the West heard report of thy virtues and wondrous works, he would fain have met with thee; but his consort clung to the vile heresy of Arius, and confounded her husband’s goodly desire. Thus, for the sake of thy flock and the ruler’s salvation, thou didst resort to fasting and fervent prayer, O holy hierarch, and our merciful Savior opened unto thee the doors which had been shut. Then the sovereign, greeting thee as was meet, hearkened unto thy wise counsel and received edification from thee.

¶9

Joseph marvelled, beholding that which transcendeth nature, and in mind he pondered, O Theotokos, upon thy seedless conception, as the dew upon the fleece, the bush which burned with fire yet was not consumed, and the rod of Aaron which put forth branches. And, bearing witness, thy betrothed and protector cried out to the priests: “The Virgin giveth birth, yet remaineth a virgin even after birthgiving!”

Translated by Isaac Lambertsen. Edition menaion.en.lambertsen.

Ask about this

Opens in Study with this context for you to review. Answers require sign-in and access.

In the margin · source text