Orthodox Study
Isaac Lambertsen

At Liturgy

Menaion — translated by Isaac Lambertsen

Rights-risk acceptedServed

¶1

On the Beatitudes, 8 troparia: 4 from Ode III of the first canon to the angels, and 4 from Ode VI of the second canon to the angels.

¶2

Prokimenon, in Tone IV—

¶3

He maketh His angels spirits, and His ministers a flame of fire.

¶4

Stichos: Bless the Lord, O my soul; O Lord my God, Thou hast been magnified exceedingly.

¶5

Reading from the Epistle of Paul the Apostle to the Hebrews (2:2-10)

¶6

Brethren: If the word spoken by angels was steadfast, and every transgression and disobedience received a just recompense of reward; how shall we escape, if we neglect so great salvation; which at the first began to be spoken by the Lord, and was confirmed unto us by those who heard Him; God also bearing them witness, both with signs and wonders, and with divers miracles, and gifts of the Holy Spirit, according to His own will? For unto the angels hath He not put in subjection the world to come, whereof we speak. But one in a certain place testified, saying: “What is man, that Thou art mindful of him? or the son of man, that Thou visitest him? Thou madest him a little lower than the angels; Thou crownedst him with glory and honor, and didst set him over the works of Thy hands: Thou hast put all things in subjection under his feet.” For in that He put all in subjection under him, He left nothing that is not put under him. But now we see not yet all things put under him. But we see Jesus, Who was made a little lower than the angels for the suffering of death, crowned with glory and honor; that He by the grace of God should taste death for every man. For it became Him, for Whom are all things, and by Whom are all things, in bringing many sons unto glory, to make the captain of their salvation perfect through sufferings.

¶7

Alleluia, in Tone II—

¶8

Stichos: Praise Him, all ye His angels; praise Him all ye His hosts.

¶9

Stichos: For He spake, and they came to be; He commanded, and they were created.

¶10

Reading from the Gospel according to St. Luke (10:16-21)

¶11

The Lord said to His disciples: “He who heareth you heareth Me; and he who despiseth you despiseth Me; and he who despiseth Me despiseth Him Who sent Me.” And the seventy returned again with joy, saying: “Lord, even the devils are subject unto us through Thy name.” And He said unto them: “I beheld Satan as lightning fall from heaven. Behold, I give unto you power to tread on serpents and scorpions, and over all the power of the enemy; and nothing shall by any means hurt you. Notwithstanding, in this rejoice not, that the spirits are subject unto you; but rather rejoice, because your names are written in heaven.” In that hour Jesus rejoiced in spirit, and said: “I thank thee, O Father, Lord of heaven and earth, that Thou hast hid these things from the wise and prudent, and hast revealed them unto babes: even so, Father; for so it seemed good in Thy sight.”

¶12

Communion Verse—

¶13

He maketh His angels spirits, and His ministers a flame of fire.

Translated by Isaac Lambertsen. Edition menaion.en.lambertsen.

Ask about this

Opens in Study with this context for you to review. Answers require sign-in and access.

In the margin · source text