Orthodox Study
Isaac Lambertsen

Ode I

Menaion — translated by Isaac Lambertsen

Rights-risk acceptedServed

¶1

Irmos: Traversing the deep on foot, as though it were dry land, and seeing the tyrant Pharaoh drowned, Israel cried aloud: Let us chant unto God a hymn of victory!

¶2

Joyfully treading the narrow path of fasting, O blessed one, thou didst scorch the assaults of the enemy on the griddle of martyrdom and didst inherit spacious life.

¶3

Theotokion: With sacred voices let us glorify the holy Mistress, O sacred people: the impassable portal, the pure temple of purity, her who is beauteous among women.

¶4

She who before was barren, the namesake of Hannah, brought thee forth as a root, like Samuel of old, and giveth thee to God Who gave thee to her, O wise one, signifying the grace of thy life.

¶5

Arriving at the most sacred and divine rank of monks, O venerable Stephen, thou didst shine forth like a most brilliant star in thy virtues, mystically illumining the faithful.

¶6

Confining thy body in a narrow dwelling, thou didst furnish thy mind with wings to fly to the heavens, O wise one, freeing thyself to soar well through the expanse of the heavens.

Translated by Isaac Lambertsen. Edition menaion.en.lambertsen.

Ask about this

Opens in Study with this context for you to review. Answers require sign-in and access.

In the margin · source text