Orthodox Study
Isaac Lambertsen

Ode VIII

Menaion — translated by Isaac Lambertsen

Rights-risk acceptedServed

¶1

Irmos: Madly did the Chaldæan tyrant heat the furnace sevenfold for the pious ones; but, beholding them saved by a higher Power, he cried out to the Creator and Deliverer: Ye children, bless; ye priests, hymn; ye people, exalt Him supremely for all ages!

¶2

The baptist and forerunner, the earthly angel, the renowned upbraider of iniquity, who before beheld the manifestation of the Trinity, revealeth his head for a third time to all who chant with love: Ye priests, bless; ye people, exalt Christ supremely forever!

¶3

Theotokion: While borne in thy mother’s womb, O blessed John, rejoicing, thou didst worship Him Who beareth all things, O all-praised one who art concealed in a womb not made of flesh. And, preaching the Lamb of God Who was born of the holy Virgin, thou didst piously cry: Ye people, exalt Him supremely for all ages!

¶4

The most meek emperor and the Christ-loving people greet thee earnestly, O all-praised one; and the archpastor stretcheth forth his hand to thee and, clasping it to his breast, danceth with gladness and crieth out in thanksgiving: Ye people, exalt Christ supremely forever!

¶5

Thy head, deposited in silver vessels, shining forth with greater luster than that of gold as a precious treasure, O forerunner, is given to the Imperial City, and it, enriched with its divine gifts, doth chant earnestly: Ye priests, bless; ye people, exalt Christ supremely forever!

Translated by Isaac Lambertsen. Edition menaion.en.lambertsen.

Ask about this

Opens in Study with this context for you to review. Answers require sign-in and access.

In the margin · source text