Orthodox Study
Isaac Lambertsen

Ode IX

Menaion — translated by Isaac Lambertsen

Rights-risk acceptedServed

¶1

Irmos: Heaven was stricken with awe, and the ends of the earth were amazed, that God hath appeared in the flesh, and that thy womb became more spacious than the heavens. Wherefore, the ranks of men and angels magnify thee as the Theotokos.

¶2

Beholding the heads of the athletes severed as they patiently surrendered their souls with love, the tyrants were amazed. But Christ received them, granting them rest near Himself, and through them He poureth forth healings, as from a bowl, upon those who unceasingly have recourse to them.

¶3

Theotokion: Like the sun the memorial of the athletes shineth forth miracles upon the faithful; for God, Who was born of thee, O pure Virgin, and who the saints piously preached, hath shone forth upon them exceedingly, glorifying those who faithfully honored His coming, as He promised.

¶4

Hastening to behold the Source of their desires in the heavens, the holy hierarchs and martyrs forsook all their heritage on earth and were taken up to the majesty of the divine kingdom on high, being vouchsafed the food of blessedness which passeth understanding.

¶5

O athletes, ye traversed the water of temptations and passed through the fire of tortures; and now, manifestly crowned, ye have received rest in the tabernacles of heaven, wherein ye dance unceasingly. O crowned ones, deliver us from misfortunes.

Translated by Isaac Lambertsen. Edition menaion.en.lambertsen.

Ask about this

Opens in Study with this context for you to review. Answers require sign-in and access.

In the margin · source text