Orthodox Study
Isaac Lambertsen

Ode VII

Menaion — translated by Isaac Lambertsen

Rights-risk acceptedServed

¶1

Irmos: Once, in Babylon, the fire stood in awe of the condescension of God; wherefore, the youths, dancing with joyous step in the furnace, as in a meadow, chanted: Blessed art Thou, O God of our fathers!

¶2

I have sinned, I have committed iniquities, I have done what is unrighteous in Thy sight, O Lord Jesus! Yet as thou art good, O Theotokos my Mistress, quench the fire of His just wrath with thy fervent mediation, that we may chant unto Him: O God of our fathers, blessed art Thou!

¶3

With the streams of thy compassions, O Mother of God, bedew us who are burning up in the furnace of temptations and misfortunes, that our enemies may be put to shame, and that all may understand that thou alone, O Mistress, art glorified throughout the whole universe.

¶4

We hymn thee, O Mother of God, as the throne of the King of glory, more honorable than the cherubim, the animate temple wherein the Lord made His abode, the firmament of the heavens wherein shone Christ, the Sun of righteousness; and we exalt thee supremely for all ages.

¶5

Thou art the gladness of those who dwell in the wilds and the consolation and boast of the Imperial City, O Virgin Mary, who art all-hymned and exalted supremely forever.

Translated by Isaac Lambertsen. Edition menaion.en.lambertsen.

Ask about this

Opens in Study with this context for you to review. Answers require sign-in and access.

In the margin · source text