Orthodox Study
Isaac Lambertsen

Ode III

Menaion — translated by Isaac Lambertsen

Rights-risk acceptedServed

¶1

Irmos: Plant Thou the fear of Thee in the hearts of Thy servants, O Lord, and be Thou the confirmation of us who call upon Thee in truth.

¶2

Sessional hymn, in Tone IV: Spec. Mel.: “Thou hast ­appeared…”—

¶3

Thou didst not offer worship to inanimate graven images, O most blessed one, but didst most mightily endure multifarious torments, O valiant-minded Mark.

¶4

Theotokion: From thee, O most immaculate Virgin, hath the Sun of righteousness shone forth, illumining all under the sun with all-glorious radiance.

¶5

With courage of mind thou didst endure the mockery and tortures of all-iniquitous men, O all-glorious Cyril, thou martyred athlete.

¶6

Glory…, Now & ever…: Theotokion—

¶7

Though stripped naked and covered with wounds, O much-suffering martyrs, ye remained unmoved, preferring nought else to the love of Christ.

¶8

Illumined with true grace, O glorious hieromartyrs, ye splendidly instruct the ends of the earth with piety. Wherefore, with faith we call you blessed.

¶9

Stretching forth thine all-pure hands, O Virgin Mother, protect those who set their hope on thee and cry out to thy Son: O Christ, grant Thou Thy mercies unto all!

¶10

Or this stavrotheotokion—

¶11

Seeing thy Son hanging upon the Tree, O all-pure one, thou didst cry out in pity, thy maternal womb rent asunder: “Woe is me! How is it that Thou hast set, O mine eternal Light?”

Translated by Isaac Lambertsen. Edition menaion.en.lambertsen.

Ask about this

Opens in Study with this context for you to review. Answers require sign-in and access.

In the margin · source text