Orthodox Study
Isaac Lambertsen

Ode III

Menaion — translated by Isaac Lambertsen

Rights-risk acceptedServed

¶1

Irmos: Establish us in thee, O Lord Who hast slain sin by the Tree, and plant the fear of Thee in the hearts of us who hymn Thee.

¶2

Sessional hymn, in Tone V: Spec. Mel.: “The Word Who with the Father and the Spirit is equally without beginning…”—

¶3

Theotokion: The oratory of the rhetors hath been silenced and the keen intellect of the sages hath been blunted by thy birthgiving, O Bride of God, for they are at a loss how to understand the mystery of thee.

¶4

Thy life was holy, thy visage godly, thy demeanor serene, thy mind adorned, and thy discourse seasoned with the salt of grace, O divinely wise one.

¶5

Glory…, Now & ever…: Theotokion—

¶6

Christ lighted thee like a candle, O most blessed Gregory, who shinest forth on the summit of the Church and dost illumine it with thy rays.

¶7

Thou didst remove thy mind wholly from the world, O hierarch Gregory, and, directing all thy desire toward the Master, thou didst attract the grace of the Spirit.

¶8

Let us hymn the ever-glorious hierarch, the godly shepherd and champion of Rome, and let us cry out to him with compunction: Entreat Christ, O divinely eloquent Gregory, that He grant peace and the uprooting of heresies and schisms to the Churches, and great mercy to our souls.

¶9

O most holy Virgin, have mercy upon us who flee to thee, the compassionate one, with faith and beg thy fervent aid; for, in that thou art good and the Mother of God Most High, thou canst save all who ever implore thy maternal supplications.

Translated by Isaac Lambertsen. Edition menaion.en.lambertsen.

Ask about this

Opens in Study with this context for you to review. Answers require sign-in and access.

In the margin · source text