Orthodox Study
Isaac Lambertsen

Ode VIII

Menaion — translated by Isaac Lambertsen

Rights-risk acceptedServed

¶1

Irmos: Stretching forth his hands, Daniel shut the lions’ mouths in the pit; and the young lovers of piety, girded about with virtue, quenched the power of the fire, crying out: Bless the Lord, all ye works of the Lord!

¶2

Like a wave of the sea did the wellspring of wisdom truly flow forth in thee; for ever-flowing rivers of the doctrines of piety issued forth from within thee, as Christ foretold, O father; for thy divinely chosen words surpass the sands.

¶3

Theotokion: The Son and Word of God Who is wholly unapproachable in His essence, made His abode within thee, O pure, all-pure one, and, ­clothing Himself in our essence, in that He is merciful, He appeared accessible in the flesh and dwelt with us who cry aloud: Bless the Lord, all ye works of the Lord!

¶4

Thou wast a wise pastor and teacher of the Church, O venerable Cyril, manifestly interpreting both covenants; for, possessing thy discourses as an anchor and a paternal inheritance, it crieth out: Bless the Lord, all ye works of the Lord!

¶5

Thou teachest the ineffable union of the Word, the Fashioner of all, Who became incarnate for our sake, which is indivisible and unconfused, O Cyril, and didst incline towards an individual will for each nature, crying: Bless the Lord, all ye works of the Lord!

Translated by Isaac Lambertsen. Edition menaion.en.lambertsen.

Ask about this

Opens in Study with this context for you to review. Answers require sign-in and access.

In the margin · source text