Orthodox Study
Isaac Lambertsen

Ode VI

Menaion — translated by Isaac Lambertsen

Rights-risk acceptedServed

¶1

Irmos: I will sacrifice to Thee with a voice of praise, O Lord, the Church crieth unto Thee, cleansed of the blood of demons by the blood which, for mercy’s sake, flowed from Thy side.

¶2

Kontakion, in Tone VI: Spec. Mel.: “Fulfilling the dispensation concerning us…” —

¶3

With tongs the seraph gave the prophet a burning coal, and by thy hands, O initiate of sacred mysteries, thou givest to the Church of Christ a purifying coal from the divine Fire.

¶4

Theotokion: Thou didst bud forth the Fruit of incorrupt understanding, O Theotokos, being shown forth to the world as an ever-living mediator of incorruption for those who hymn thee with faith and love.

¶5

Thou didst not destroy Philistines like Samson, but didst cast down all the alien doctrines of the heterodox and hast given might to the Orthodox, O Cyril.

¶6

Manifestly heading the divinely elect council, O father, thou didst cast down the ungodliness of Nestorius and his Christ-opposing audacity, O father, breathing forth with zeal for the true Mother of God.

¶7

Thou hast manifestly poured forth upon us an abyss of doctrines of theology from the wellsprings of the Savior, drowning heresies and saving thy flock unharmed by threefold waves, O blessed Cyril; for thou art shown to be a guide for all lands, O venerable one, revealing things divine.

¶8

Ikos: When the great, beauteous and radiant sun showeth itself at dawn, darkness is driven away and the moon retreateth, for night cannot abide it: it shineth forth with the light of day, illumineth the air, showeth forth the sky as beautiful for us, adorning the earth and causing plants to grow; it maketh bright the sea and also adorneth the whole world. Alike in all is the most radiant Cyril, whose wise teachings save the world. For he illumineth the souls of the faithful therewith and ever vanquisheth heresies with piety; for he is the guide for all lands, revealing things divine.

Translated by Isaac Lambertsen. Edition menaion.en.lambertsen.

Ask about this

Opens in Study with this context for you to review. Answers require sign-in and access.

In the margin · source text