Orthodox Study
Isaac Lambertsen

Ode I

Menaion — translated by Isaac Lambertsen

Rights-risk acceptedServed

¶1

Irmos: Having traversed the depths of the Red Sea with dryshod feet, Israel of old vanquished the might of Amalek in the wilderness by Moses’ arms stretched out in the form of the Cross.

¶2

Receiving light-giving grace from God, O Cyril, and revealed as a radiant beacon, thou hast shone forth upon the rays of the Word by thy commemoration, that we may hymn thee as is meet.

¶3

Theotokion: In giving birth to the Creator of all Who hath lifted us up who have been laid low by the fall of our first father, O most immaculate Bride of God, thou hast healed the broken state of mankind.

¶4

As a keeper of the commandments of Christ thou wast full of the effulgence of the Spirit, O all-wise Cyril, having been cleansed of the passions; and thou truly becamest a dwelling-place of the all-divine Trinity.

¶5

As one full of zeal and boldness, O glorious Cyril, contending for the right Faith thou hast truly denounced the God-opposing blasphemies of ungodly heresies.

Translated by Isaac Lambertsen. Edition menaion.en.lambertsen.

Ask about this

Opens in Study with this context for you to review. Answers require sign-in and access.

In the margin · source text