Orthodox Study
Isaac Lambertsen

Ode IV

Menaion — translated by Isaac Lambertsen

Rights-risk acceptedServed

¶1

Irmos: Foreseeing Thy divine condescension upon the Cross, Habbakuk cried out in awe: Thou hast cut down the dominion of the mighty, O Good One, entering into fellowship with those who are in hades, in that Thou art Almighty.

¶2

Theotokion: O all-wondrous Theotokos, who gavest birth to the enlightenment of the world! With the new-martyrs now glorified cease thou never to entreat thy Son and God, that He grant enlightenment also to the Chinese people, steeped in idolatry, even at the end.

¶3

O all-blessed martyrs, ye gave yourselves over to voluntary slaughter, and sanctified the land of China with your blood; and now, entreat Christ God in behalf of all who celebrate your memory with love.

¶4

[O holy martyr Paul, pray to God for us!]

¶5

O martyr Paul, namesake of Paul the great apostle of the nations! Full of joy, thou didst serve the preaching of the Gospel, and with prayer on thy lips didst surrender thy soul unto God Who was beloved of thee.

¶6

[O holy martyr Ya Un, pray to God for us!]

¶7

Ya Un, the blessed instructor in the Faith, was not afraid to suffer for Christ; and, twice tortured, finished the beautiful race in the pure Faith, as an unblemished ewe-lamb of Christ.

¶8

[O holy martyr John, pray to God for us!]

¶9

O child John, who lived in the world for eight years from thy birth, thou didst attain the measure of the stature of Christ, for thou wast slain for Christ, and like a lamb wast wholly consumed by fire. Rejoice now, O new Isaac! Rejoice, O most wondrous martyr!

Translated by Isaac Lambertsen. Edition menaion.en.lambertsen.

Ask about this

Opens in Study with this context for you to review. Answers require sign-in and access.

In the margin · source text