Orthodox Study
Isaac Lambertsen

Ode III

Menaion — translated by Isaac Lambertsen

Rights-risk acceptedServed

¶1

Irmos: Thou art the confirmation of those who have recourse to Thee, O Lord; Thou art the light of the benighted; and my spirit doth hymn Thee.

¶2

This Sessional hymn, in Tone IV —

¶3

Mightily didst thou subject thy flesh to thy mind, O venerable one, and didst show thy soul to be free of slavery to the passions.

¶4

Theotokion: O pure one, we hymn thee as a place of sanctification and the noetic table which received Christ the Bread, the Life of all.

¶5

With thy pangs thou didst plough well the furrow of thy soul, O wise and venerable one, and didst grow the grain of dispassion and miracles.

¶6

Glory…, Now & ever…: Theotokion —

¶7

Thou wast clad in the mortality of Christ, the Bestower of life, O venerable one, and didst follow in His steps. Wherefore, He giveth thee the grace to raise up the dead.

¶8

Thou didst adorn thy life with abstinence; and having mortified thy members, didst triumph over the onslaughts of the passions, O blessed Sisoës, and didst pass over to everlasting life in God, as a worthy heir to His kingdom. Wherefore, cease thou never to pray that our souls be saved.

¶9

O pure Ever-virgin, thou fervent and invincible intercessor, renowned and unashamed hope, thou rampart, shelter and haven for those who have recourse unto thee: With the angels beseech thy Son and God, that He grant peace to the world, salvation and great mercy.

¶10

Or this Stavrotheotokion —

¶11

By the Cross of thy Son, O thou who art full of the grace of God, the deception of idolatry hath been wholly put to shame, and the might of the demons hath been trampled down. Wherefore, as is meet, we, the faithful, ever hymn and bless thee; and confessing thee to be in truth the Theotokos, we magnify thee.

Translated by Isaac Lambertsen. Edition menaion.en.lambertsen.

Ask about this

Opens in Study with this context for you to review. Answers require sign-in and access.

In the margin · source text