Orthodox Study
Isaac Lambertsen

Ode VI

Menaion — translated by Isaac Lambertsen

Rights-risk acceptedServed

¶1

Irmos: Cleanse me, O Savior, for many are my transgressions; and lead me up from the abyss of evils, I pray, for to Thee have I cried, and Thou hast hearkened to me, O God of my salvation.

¶2

Kontakion, in Tone VI —

¶3

Suffering the torments inflicted by the ungodly, the martyr rejoiced, strengthening his mind with the suffering of the Dispassionate One; and, undaunted by the mindless ones, he hath been led in to the Judge of the contest.

¶4

Theotokion: Let us be delivered from evil transgressions by thy supplications, O pure Theotokos, and let us receive the divine splendor of the Son of God Who became ineffably incarnate of thee.

¶5

Like a brilliant hyacinth-stone thou hast given luster to the temple of God, and thou wast a choice purple cloth, dyed in the blood of thy suffering, for the Church of the firstborn, O all-glorious one.

¶6

Having acquired Thy Faith like a tree of life in the midst of his soul, Thy martyr, O Christ, became more honorable than the Garden of Eden, boldly destroying the tree of the serpent’s deception by his spirit; and he was crowned with Thy glory, O greatly Merciful One.

Translated by Isaac Lambertsen. Edition menaion.en.lambertsen.

Ask about this

Opens in Study with this context for you to review. Answers require sign-in and access.

In the margin · source text