Orthodox Study
Isaac Lambertsen

Ode VIII

Menaion — translated by Isaac Lambertsen

Rights-risk acceptedServed

¶1

Irmos: The birthgiving of the Theotokos saved the pious children in the furnace — then in figure, but now in deed — and it moveth all the world to chant to Thee: Hymn ye the Lord and exalt Him supremely for all ages!

¶2

Destroying the worship of falsehood, O all-wise one, thou didst loose the bonds of him who held thee, and thou didst voluntarily give thyself over to torture, O all-praised one, crying: Hymn the Lord, ye works, and exalt Him supremely for all ages!

¶3

Theotokion: Rain down drops of mercy upon me, O thou who gavest birth to the Wellspring of mercy, dry up the floods of my sin and still the raging waves of my soul, O Virgin Mary Theotokos, that I may glorify thee for all ages!

¶4

“Lo, I have not been found by those who seek me, nor have I been revealed to those who asked after me!” thou dost cry, O all-glorious one; “Understand, ye iniquitous, for I have hastened to be slain as an innocent lamb, crying: Bless the Lord and exalt Him supremely for all ages!”

¶5

The great Emilian hath summoned us to a banquet, offering us his struggles as sustenance. Let us spiritually partake thereof, O ye faithful, and chant: Hymn the Lord, ye works, and exalt Him supremely for all ages!

Translated by Isaac Lambertsen. Edition menaion.en.lambertsen.

Ask about this

Opens in Study with this context for you to review. Answers require sign-in and access.

In the margin · source text