Orthodox Study
Isaac Lambertsen

Ode VIII

Menaion — translated by Isaac Lambertsen

Rights-risk acceptedServed

¶1

Irmos: Christ God, Who appeared in the guise of an angel in the fiery furnace of the chanting youths, do ye hymn, O children, and bless, O priests! Ye people, exalt Him supremely for all ages!

¶2

Come, and with voices of supplication let us all hymn the pure Virgin. For, lo! gladness now approacheth and the faithful are saved. Let us cry aloud in gladness: Hymn ye and exalt the Theotokos for all ages!

¶3

The depth which even the eyes of angels cannot plumb, the height which the thoughts of men cannot scale, hath come to us in the image “of the three hands”; wherefore, we bow down before the precious image and cry out: Hymn ye and exalt the Theotokos for all ages!

¶4

Rejoicing, we approach thy precious image and, praying with compunction, cry out from the depths of our soul: Hymn ye and exalt the Theotokos for all ages!

¶5

Mount Sinai burned with fire, for it could not endure the descent of the glory of God; and thou, without being consumed, didst bear within thy womb the Word of God, Who is wholly divine fire. Wherefore, we chant: Hymn ye and exalt the Theotokos for all ages!

Translated by Isaac Lambertsen. Edition menaion.en.lambertsen.

Ask about this

Opens in Study with this context for you to review. Answers require sign-in and access.

In the margin · source text