Orthodox Study
Isaac Lambertsen

Ode VI

Menaion — translated by Isaac Lambertsen

Rights-risk acceptedServed

¶1

Irmos: Prefiguring Thy three-day burial, the Prophet Jonah, praying within the sea monster, cried out: Deliver me from corruption, O Jesus, King of hosts!

¶2

Kontakion, in Tone I: Spec. Mel.: “The choir of the angels…”—

¶3

Theotokion: In thy womb, O Mother of God, thou didst conceive the Word of the unoriginate Father, Who for our sake immutably became man like us, and is known in two natures.

¶4

Thou didst ardently love to dwell in the desert, O God-bearer, therein receiving God Who delivered thee and guarded thy steps.

¶5

Thou didst remain unshaken in asceticism, O divinely wise one, maintaining such strictness even to the end, and thereby thou hast manifestly been vouchsafed incorrupt delight.

¶6

Thou didst live an angelic life on earth, and hast received the dignity of the angels as is meet, standing before the God of all with the angels.

¶7

Having in life reached the end of a blessed life with the choirs of the martyrs, thou dwellest in the land of the meek, as is meet, O God-bearing Macarius; and having populated the desert as it were a city, thou hast received from God the grace of miracles. Wherefore, we honor thee.

¶8

Ikos: As a zealous disciple of the God-bearing Anthony, O father, pliable as wax, thou didst truly receive the imprint of his every virtue and struggle. Wherefore, like Elijah to another Elisha, he imparted the grace of miracles in twofold measure to thee, who hast also received the effulgence of the foreknowledge of the truth. The great activity of thy life hath been established throughout the world, awakening those who sleep in the abyss of perdition. Wherefore, we honor thee.

Translated by Isaac Lambertsen. Edition menaion.en.lambertsen.

Ask about this

Opens in Study with this context for you to review. Answers require sign-in and access.

In the margin · source text