Orthodox Study
Isaac Lambertsen

Ode III

Menaion — translated by Isaac Lambertsen

Rights-risk acceptedServed

¶1

Irmos: The bow of the mighty is become weak, and the strengthless have girded themselves with power; wherefore, my heart is established in the Lord.

¶2

Kontakion, in Tone IV: Spec. Mel.: “Thou hast appeared…”—

¶3

Sessional hymn, in Tone I: Spec. Mel.: “Thy tomb, O Savior…”—

¶4

Theotokion: Desiring to save man for his benefit, He Who loveth mankind made His abode within thy womb without being circumscribed, O Mother of God, in that He is our Benefactor.

¶5

Thou didst submit to the law of the Spirit, putting on His armor, O venerable one, and didst not subject thy will to the law of sin.

¶6

Glory…, Now & ever…: Theotokion—

¶7

Directing thine understanding towards God on high, O God-bearer, thou didst forsake all things on earth, being unceasingly made light by the pangs of abstinence.

¶8

Having burst asunder the bonds of nature by thy supernatural and pure life, O God-bearer, thou didst receive the ability to do things which transcend nature.

¶9

That thou mightest converse with God in stillness, O blessed father, thou didst resolve to dwell in the desert, withdrawing from tumult.

¶10

The Lord truly set thee in the house of abstinence like a star which wandereth not, guiding the ends of the earth with light, O venerable Macarius, father of fathers.

¶11

Tried by the fire of abstinence like gold in the crucible, O wise one, thou wast shown to shine with great luster; for which cause thou hast passed over to the kingdom of heaven. Wherefore, praising thee with faith, we cry out: Ask thou grace, mercy and the cleansing away of our transgressions, O father! Twice

¶12

To the path of repentance guide us who have ever wandered away into the trackless wastes of evil and have angered the all-good Lord, O blessed Mary who knewest not wedlock, thou refuge of despairing men and dwelling-place of God.

¶13

Stavrotheotokion—

¶14

The unblemished ewe-lamb, beholding the Lamb and Shepherd hanging dead upon the Tree, cried out, weeping and exclaiming maternally: “How can I endure Thine abasement which is past recounting, as well as voluntary sufferings, O my Son, mine all-good God?”

Translated by Isaac Lambertsen. Edition menaion.en.lambertsen.

Ask about this

Opens in Study with this context for you to review. Answers require sign-in and access.

In the margin · source text