Orthodox Study
Isaac Lambertsen

ODE VI

Menaion — translated by Isaac Lambertsen

Rights-risk acceptedServed

¶1

Irmos: Prefiguring Thy three-day burial, the Prophet Jonah, praying within the sea monster, cried out: Deliver me from corruption, O Jesus, King of hosts!

¶2

Kontakion, in Tone II: Spec. Mel: “The Theotokos who is ever-vigilant in prayer....”—

¶3

Most wondrously didst thou endure crucifixion upside-down; for thus didst thou prepare thy feet for the path to heaven. Do thou strengthen us also to walk it, O disciple of Christ.

¶4

Theotokion: Our forefather hath been stripped of the skin garments of mortality, for the Creator hath robed Himself therein through thy blood, becoming incarnate in manner past description, O all-immaculate one.

¶5

Thou didst make thine abode in the Life of the living and, bound for His sake, thou didst break the bonds of Belial who had bound thee. Wherefore, we honor thy chains.

¶6

Entreat the Master of creation, O most blessed one, that He send down purification, peace and mercy upon those who glorify thee, in that thou art His most fervent disciple.

¶7

Let us praise the great Peter, the chief and first among the apostles, the godly disciple of the Truth, and with faith let us kiss his chains, receiving release from our transgressions.

¶8

Ikos: What human tongue is able worthily to praise the great and glorious disciple of the Lord? What mind can praise him whom the Word of God blessed with a blessing? Yet what one attaineth according to his own powers, that should he bring as an offering unto God; and this I attempt to do. O ye who love the feasts of the Church, let us piously crown the first-enthroned one with hymns, receiving released from our transgressions.

Translated by Isaac Lambertsen. Edition menaion.en.lambertsen.

Ask about this

Opens in Study with this context for you to review. Answers require sign-in and access.

In the margin · source text