Orthodox Study
Isaac Lambertsen

At Liturgy

Menaion — translated by Isaac Lambertsen

Rights-risk acceptedServed

¶1

On the Beatitudes, 6 troparia from Ode VII of the festal canon.

¶2

On the Beatitudes, 8 troparia: 4 from Ode VII of Canon I of the feast, and 4 from Ode VI of Canon I of the saint.

¶3

Prokimenon, in Tone VII—

¶4

Precious in the sight of the Lord is the death of His saints.

¶5

Stichos: What shall I render unto the Lord for all that He hath rendered unto me?

¶6

Epistle to the Hebrews §318 [7:26-8:2]

¶7

Brethren: Such a High Priest became us, Who is holy, harmless, undefiled, separate from sinners, and made higher than the heavens; Who needeth not daily, as those high priests, to offer up sacrifice, first for his own sins, and then for the people: for this He did once, when He offered up Himself. For the law maketh men high priests who have infirmity; but the word of the oath, which was since the law, maketh the Son, Who is consecrated for evermore. Now of the things which we have spoken this is the sum: We have such a High Priest, Who is set on the right hand of the throne of the Majesty in the heavens; a Minister of the sanctuary, and of the true tabernacle, which the Lord pitched, and not man.

¶8

Alleluia, in Tone II—

¶9

Stichos: Thy priests shall be clothed with righteousness, and Thy righteous shall rejoice.

¶10

Stichos: For the Lord hath elected Sion, He hath chosen her to be a habitation for Himself.

¶11

Gospel according to John §36 [10:9-16]

¶12

The Lord said to the Jews who came to Him: “I am the door: by Me if any man enter in, he shall be saved, and shall go in and out, and find pasture. The thief cometh not, but for to steal, and to kill, and to destroy: I am come that they might have life, and that they might have it more abundantly. I am the good shepherd: the good shepherd giveth his life for the sheep. But he who is a hireling, and not the shepherd, whose own the sheep are not, seeth the wolf coming, and leaveth the sheep, and fleeth; and the wolf catcheth them, and scattereth the sheep. The hireling fleeth, because he is a hireling, and careth not for the sheep. I am the good shepherd, and know My sheep, and am known of Mine. As the Father knoweth Me, even so know I the Father: and I lay down My life for the sheep. And other sheep I have, which are not of this fold: them also I must bring, and they shall hear My voice; and there shall be one fold, and one Shepherd.”

¶13

Communion Verse—

¶14

In everlasting remembrance shall the righteous be; he shall not be afraid of evil tidings.

Translated by Isaac Lambertsen. Edition menaion.en.lambertsen.

Ask about this

Opens in Study with this context for you to review. Answers require sign-in and access.

In the margin · source text