Orthodox Study
Isaac Lambertsen

At Liturgy

Menaion — translated by Isaac Lambertsen

Rights-risk acceptedServed

¶1

On the Beatitudes, 8 troparia: 4 from Ode 6 of the canon of Theophany, and 4 from Ode 6 of the canon of the venerable one.

¶2

Prokimenon, in Tone VII—

¶3

Precious in the sight of the Lord is the death of His saints.

¶4

Stichos: What shall I render unto the Lord for all that He hath rendered unto me?

¶5

Epistle to the Corinthians, §176 [II Cor. 4: 6-15]

¶6

Brethren: God, Who commanded the light to shine out of darkness, hath shined in our hearts, to give the light of the knowledge of the glory of God in the face of Jesus Christ. But we have this treasure in earthen vessels, that the excellency of the power may be of God, and not of us. We are troubled on every side, yet not distressed; we are perplexed, but not in despair; persecuted, but not forsaken; cast down, but not destroyed; always bearing about in the body the dying of the Lord Jesus, that the life also of Jesus might be made manifest in our body. For we which live are alway delivered unto death for Jesus’ sake, that the life also of Jesus might be made manifest in our mortal flesh. So then death worketh in us, but life in you. We, having the same spirit of faith, according as it is written, I believed, and therefore have I spoken; we also believe, and therefore speak; knowing that He Who raised up the Lord Jesus shall raise up us also by Jesus, and shall present us with you. For all things are for your sakes, that the abundant grace might through the thanksgiving of many redound to the glory of God.

¶7

Alleluia, in Tone VI—

¶8

Stichos: Blessed is the man that feareth the Lord; in His commandments shall he greatly delight.

¶9

Stichos: His seed shall be mighty upon the earth.

¶10

Gospel according to Matthew, §43 [Mt. 11: 27-30]

¶11

The Lord said to His disciples: “All things are delivered unto Me of My Father; and no man knoweth the Son, but the Father; neither knoweth any man the Father, save the Son, and he to whomsoever the Son will reveal Him. Come unto Me, all ye who labor and are heavy laden, and I will give you rest. Take My yoke upon you, and learn of Me; for I am meek and lowly in heart; and ye shall find rest unto your souls. For My yoke is easy, and My burden is light.”

¶12

Communion Verse—

¶13

In everlasting remembrance shall the righteous be; he shall not be afraid of evil tidings.

Translated by Isaac Lambertsen. Edition menaion.en.lambertsen.

Ask about this

Opens in Study with this context for you to review. Answers require sign-in and access.

In the margin · source text