Orthodox Study
Isaac Lambertsen

At Matins

Menaion — translated by Isaac Lambertsen

Rights-risk acceptedServed

¶1

Canon of the feast, with 6 troparia, including its irmos; two canons for the saints, with 8 troparia.

¶2

Glory..., Now and ever...: The foregoing is repeated.

¶3

After the first chanting of the Psalter, this Sessional hymn, in Tone III, Spec. Mel: “Awed by the beauty of thy virginity...”—

¶4

Rejoicing, the holy Simeon receiveth Thee incarnate of the Virgin, O Christ, crying out: “Now lettest Thou Thy servant depart, O Master!” And Anna, the glorious prophetess unblamable in holiness, now offereth confession and thanks unto Thee; while we, O Bestower of life, do cry: Glory to Thee Who hath been thus well pleased!

¶5

At “God is the Lord...,” the troparion of the feast, twice; Glory..., the troparion of the great martyr; Now and ever..., that of the feast.

¶6

Glory..., Now and ever...: The foregoing is repeated.

¶7

After the second chanting of the Psalter, this Sessional hymn, in Tone VIII, Spec. Mel: “Of the shepherds’ pipes...”—

¶8

Thou Who with the Father art equally without beginning wast born on earth; and, though unapproachable, Thou wast borne to the temple, where the elder, rejoicing, took Thee in his arms and cried: “Now do Thou dismiss me whom Thou hast visited according to Thy word, O Thou Whose good pleasure it is, as God, to save the human race.”

Translated by Isaac Lambertsen. Edition menaion.en.lambertsen.

Ask about this

Opens in Study with this context for you to review. Answers require sign-in and access.

In the margin · source text