Orthodox Study
Isaac Lambertsen

At Liturgy

Menaion — translated by Isaac Lambertsen

Rights-risk acceptedServed

¶1

On the Beatitudes, 6 troparia: 3 from Ode IV and 3 from Ode V of the festal canon.

¶2

Prokimenon of the saints, in Tone V—

¶3

Thou, O Lord, shalt keep us and shalt preserve us from this generation, and for evermore.

¶4

Stichos: Save me, O Lord, for a righteous man there is no more; for truths have diminished from the sons of men.

¶5

Epistle to the Romans § 96, from the midpoint [Rom. 8: 3-9]

¶6

Brethren: What the law could not do, in that it was weak through the flesh, God sending his own Son in the likeness of sinful flesh, and for sin, condemned sin in the flesh: That the righteousness of the law might be fulfilled in us, who walk not after the flesh, but after the Spirit. For they that are after the flesh do mind the things of the flesh; but they that are after the Spirit the things of the Spirit. For to be carnally minded is death; but to be spiritually minded is life and peace. Because the carnal mind is enmity against God: for it is not subject to the law of God, neither indeed can be. So then they that are in the flesh cannot please God. But ye are not in the flesh, but in the Spirit, if so be that the Spirit of God dwell in you.

¶7

Alleluia, in Tone IV—

¶8

Stichos: Shout with jubilation unto the Lord all the earth; chant ye unto His name, give glory in praise of Him.

¶9

Stichos: For Thou hast proved us, O God, and by fire hast Thou tried us even as silver is tried by fire.

¶10

Gospel according to Luke §51, from the midpoint [Lk 10:19-21]

¶11

The Lord said to His disciples: “Behold, I give unto you power to tread on serpents and scorpions, and over all the power of the enemy; and nothing shall by any means hurt you. Notwithstanding, in this rejoice not, that the spirits are subject unto you; but rather rejoice, because your names are written in heaven.” In that hour Jesus rejoiced in spirit, and said: “I thank Thee, O Father, Lord of heaven and earth, that Thou hast hid these things from the wise and prudent, and hast revealed them unto babes: even so, Father; for so it seemed good in Thy sight.”

¶12

Communion Verse—

¶13

Rejoice in the Lord, O ye righteous; praise is meet for the upright.

Translated by Isaac Lambertsen. Edition menaion.en.lambertsen.

Ask about this

Opens in Study with this context for you to review. Answers require sign-in and access.

In the margin · source text