Orthodox Study
Isaac Lambertsen

Ode III

Menaion — translated by Isaac Lambertsen

Rights-risk acceptedServed

¶1

Irmos: Establish us in thee, O Lord Who hast slain sin by the Tree, and plant the fear of Thee in the hearts of us who hymn Thee.

¶2

As is meet, O holy youths, ye showed yourselves to be a sacrifice of prayer pleasing unto God, firmly dispelling the foul stench of falsehood with a savor of sweet fragrance.

¶3

Sessional hymn, in Tone IV: Spec. Mel.: “Go thou quickly before…”—

¶4

Theotokion: The bush on Sinai prefigured thine all-glorious birthgiving, O Virgin; for thou wast not consumed by the fire of the Godhead when thou didst receive it into thy womb with faith.

¶5

Ye were shown to be seven fixed stars shining with faith, O athletes; and ye have guided to the haven of salvation those who are sinking in the abyss of falsehood.

¶6

Glory…, Now & ever…: Theotokion—

¶7

Standing undaunted before the tribunal, O holy ones, as the Maccabees once did, having enrolled in the army of Christ, ye resigned from the army of corruptible life.

¶8

As pillars of the Church of Christ, ye firmly overturned the ramparts of unbelief, O ye seven martyred brethren. Wherefore, having dispelled the wrath of the Greeks before your death, and the tempest of heresy again after your death, holding fast to your faith in the resurrection, pray ye that we be made steadfast in the Faith.

¶9

O most immaculate Virgin who gavest birth to the transcendent God, unceasingly entreat Him with the incorporeal ones, that, before the end, He grant remission of transgressions and correction of life to us who with faith and love hymn thee as is meet, O thou who alone art most hymned.

¶10

Stavrotheotokion—

¶11

As she beheld Thee, O Word of God, suspended upon the Cross, Thine all-pure Mother exclaimed, lamenting maternally: “What is this new and strange mystery, O my Son? How is it that Thou, the Life of all, dost taste of death, desiring to bring life to the dead, in that Thou art full of loving-kindness?”

Translated by Isaac Lambertsen. Edition menaion.en.lambertsen.

Ask about this

Opens in Study with this context for you to review. Answers require sign-in and access.

In the margin · source text