Orthodox Study
Isaac Lambertsen

Ode V

Menaion — translated by Isaac Lambertsen

Rights-risk acceptedServed

¶1

Irmos: Once, the seraph, taking up tongs, took up a burning ember and touched it to Isaiah’s lips; and, purified, he proclaimed unto all: Learn ye righteousness!

¶2

A lms didst thou constantly receive from the mighty of the world, O Aidan; and these didst thou straightway distribute among the poor and needy. Wherefore, great is thy treasure in the heavens.

¶3

Theotokion: E ven the most eloquent of orators is utterly at a loss how to describe the mighty works which thine omnipotent Son hath wrought through thee, O most pure Maiden.

¶4

N either silver nor gold didst thou keep for thyself, O friend of the Most High, but didst hold the poor in spirit to be thy true treasure; and therein didst thy heart delight, O God-bearer.

¶5

D espondency and all the carnal passions didst thou dispel from thy soul by the rigors of abstinence and ascetic struggles, O venerable one. Wherefore, thou becamest a true model for monks.

Translated by Isaac Lambertsen. Edition menaion.en.lambertsen.

Ask about this

Opens in Study with this context for you to review. Answers require sign-in and access.

In the margin · source text