Orthodox Study
Isaac Lambertsen

AT LITURGY

Menaion — translated by Isaac Lambertsen

Rights-risk acceptedServed

¶1

Stichos: Hearken, O God, unto my prayer, when I make supplication unto Thee.

¶2

On the Beatitudes, 8 troparia: 4 from Ode III of the first canon, and 4 from Ode VI of the second canon.

¶3

Prokimenon, in Tone VII—

¶4

The righteous man shall be glad in the Lord and shall hope in Him.

¶5

Reading from the Acts of the Apostles, § 33 [Acts 13: 25-33]

¶6

In those days, as John fulfilled his course, he said: Whom think ye that I am? I am not He. But, behold, there cometh One after me, Whose shoes of His feet I am not worthy to loose.” Men and brethren, children of the stock of Abraham, and whosoever among you feareth God, to you is the word of this salvation sent. For they that dwell at Jerusalem, and their rulers, because they knew Him not, nor yet the voices of the prophets which are read every sabbath day, they have fulfilled them in condemning Him. And though they found no cause of death in Him, yet desired they Pilate that He should be slain. And when they had fulfilled all that was written of Him, they took Him down from the tree, and laid Him in a sepulchre. But God raised Him from the dead: and He was seen many days by those who came up with Him from Galilee to Jerusalem, who are His witnesses unto the people. And we declare unto you glad tidings, how the promise which was made unto the fathers, God hath fulfilled the same unto us, their children, in that He hath raised up Jesus again.

¶7

Alleluia, in Tone IV—

¶8

Stichos: The righteous man shall flourish like a palm tree, and like a cedar in Lebanon shall he be multiplied.

¶9

Stichos: They that are planted in the house of the Lord, in the courts of our God they shall blossom forth.

¶10

Gospel according to Mark, § 24

¶11

[Mk. 6: 14-30]

¶12

At that time, king Herod heard of Jesus (for his name was spread abroad) and he said, that John the Baptist was risen from the dead, and therefore mighty works do shew forth themselves in him. Others said, that it is Elijah. And others said, that it is a prophet, or as one of the prophets. But when Herod heard thereof, he said: “It is John, whom I beheaded: he is risen from the dead.” For Herod himself had sent forth and laid hold upon John, and bound him in prison for Herodias’ sake, his brother Philip’s wife: for he had married her. For John had said unto Herod: “It is not lawful for thee to have thy brother’s wife.” Therefore Herodias had a quarrel against him, and would have killed him; but she could not: For Herod feared John, knowing that he was a just man and an holy, and observed him; and when he heard him, he did many things, and heard him gladly. And when a convenient day was come, that Herod on his birthday made a supper to his lords, high captains, and chief estates of Galilee; and when the daughter of the said Herodias came in, and danced, and pleased Herod and those who sat with him, the king said unto the damsel: “Ask of me whatsoever thou wilt, and I will give it thee.” And he swore unto her: “Whatsoever thou shalt ask of me, I will give it thee, unto the half of my kingdom.” And she went forth, and said unto her mother: “What shall I ask?” And she said: “The head of John the Baptist.” And she came in straightway with haste unto the king, and asked, saying: “I will that thou give me by and by in a charger the head of John the Baptist.” And the king was exceeding sorry; yet for his oath’s sake, and for the sake of those who sat with him, he would not reject her. And immediately the king sent an executioner, and commanded his head to be brought: and he went and beheaded him in the prison, And brought his head in a charger, and gave it to the damsel: and the damsel gave it to her mother. And when his disciples heard of it, they came and took up his corpse, and laid it in a tomb. And the apostles gathered themselves together unto Jesus, and told Him all things, both what they had done, and what they had taught.

¶13

Communion Verse—

¶14

In everlasting remembrance shall the righteous be; he shall not be afraid of evil tidings.

¶15

At meals the faithful abstain from meat, cheese, eggs and fish. Monastics are permitted two meals on this feastday if it coincide with Wednesday or Friday.

Translated by Isaac Lambertsen. Edition menaion.en.lambertsen.

Ask about this

Opens in Study with this context for you to review. Answers require sign-in and access.

In the margin · source text