Orthodox Study
Isaac Lambertsen

Ode III

Menaion — translated by Isaac Lambertsen

Rights-risk acceptedServed

¶1

Irmos: Thy Church rejoiceth in Thee, O Christ, crying aloud: Thou art my strength, O Lord, my refuge and my consolation!

¶2

Sessional hymn, in Tone VIII: Spec. Mel.: “Of the Wisdom…”—

¶3

Tripped up by the bonds of thy words, the enemy fell and was manifestly put to shame, O Theodulus, martyr and athlete.

¶4

Theotokion: O pure one, thou didst give birth to the Deliverer Who, clad in our flesh, delivereth men from captivity to the enemy.

¶5

Having strengthened thy soul with love for God, O martyr Agathopodes, thou didst show all the power of the enemy to be impotent.

¶6

Glory…, Now & ever…: Theotokion—

¶7

Pouring forth healings upon the faithful from ever-flowing torrents, O glorious ones, ye dry up the wellspring of the passions with divine power.

¶8

O saints of truly great renown, brethren by the grace of the Spirit, ye who in pious faith shared the same life: passing through life in prayer and fasting, ye drew the people to the knowledge of God. Wherefore, O valiant warriors, ye manfully made deception captive and, having suffered under the law, have received crowns. Entreat Christ God, that He grant remission of transgressions unto those who with love celebrate your holy memory.

¶9

Having conceived the Wisdom and Word in thy womb without being consumed, O Mother of God, thou gavest birth for the world unto the Nourisher of all and Author of creation, Who sustaineth the world; and thou didst bear in thine arms Him Who holdeth all things. Wherefore, I beseech thee, O most holy Virgin, and I glorify thee with faith: May I be delivered from transgressions, and, on the day of judgment when I shall stand before the face of my Creator, O pure Virgin Mistress, grant me thine aid; for thou canst do all things soever thou desirest, O thou who art most hymned.

¶10

Stavrotheotokion—

¶11

The ewe-lamb, beholding the Lamb, Shepherd and Deliverer upon the Cross, exclaimed, weeping, and, bitterly lamenting, cried out: “The world rejoiceth, receiving deliverance through Thee; but my womb doth burn, beholding Thy crucifixion, which Thou endurest in the loving-kindness of Thy mercy. O long-suffering Lord, Abyss and inexhaustible Wellspring of mercy, have pity and grant remission of offenses unto those who with faith hymn Thy divine sufferings!”

Translated by Isaac Lambertsen. Edition menaion.en.lambertsen.

Ask about this

Opens in Study with this context for you to review. Answers require sign-in and access.

In the margin · source text