Orthodox Study
Isaac Lambertsen

Ode VI

Menaion — translated by Isaac Lambertsen

Rights-risk acceptedServed

¶1

Irmos: Prefiguring Thy three-day burial, the Prophet Jonah, praying within the sea monster, cried out: Deliver me from corruption, O Jesus, King of hosts!

¶2

Kontakion, in Tone IV: Spec. Mel.: “Thou hast appeared today…”—

¶3

The devil, the cruel and iniquitous tyrant, was unable to endure the boldness of thy words, O glorious martyr, and he wickedly set Lycinius against thee. Twice

¶4

Theotokion: By thy birthgiving was Eve delivered from her pangs, O Theotokos; for thou gavest birth to the Deliverer of the human race, O all-pure Mistress, our sole adornment.

¶5

Thinking to soften thy firmness and boldness with blandishments, O holy martyr, the malicious tyrant was disappointed in his expectation, being mightily trampled beneath thy feet.

¶6

Having spurned the imperial edict, O Basil, thou didst receive the kingdom of heaven; and joining the chorus therein, be thou mindful of us who honor thy memory, O hieromartyr.

Translated by Isaac Lambertsen. Edition menaion.en.lambertsen.

Ask about this

Opens in Study with this context for you to review. Answers require sign-in and access.

In the margin · source text