Orthodox Study
Isaac Lambertsen

Ode III

Menaion — translated by Isaac Lambertsen

Rights-risk acceptedServed

¶1

Irmos: Neither in wisdom, nor in power, nor yet in riches do we boast, but in Thee, O Christ, the hypostatic Wisdom of the Father; for none is holy save Thee, O Thou Who lovest mankind.

¶2

Sessional hymn, in Tone III: Spec. Mel.: “Of the divine Faith…”—

¶3

Thou didst bring thyself to Christ as an unblemished sacrifice, O wise one, wholly consumed by the fire of thy conscience and by suffering. Twice

¶4

Theotokion: By thy birthgiving, O all-pure one, hath the race of mortals truly been released from the ancient curse. Wherefore, we honor the likeness of thy divine countenance, O Mistress.

¶5

With discourse of wisdom did Christ establish thee unshakably as upon a foundation of rock, O glorious Basil, and He hath raised thee up as a wise pastor.

¶6

Glory…, Now & ever…: Theotokion—

¶7

Enlightened by the divine Spirit, with pastoral boldness and high wisdom thou didst put the pride of the tyrant to shame; and having traversed the abyss of falsehood, thou didst attain unto the divine harbor. O venerable father, entreat Christ God, that He grant us great mercy.

¶8

Thou wast the divine tabernacle of the Word, O only all-pure Virgin Mother, who hast surpassed the angels in purity. With the divine waters of thy supplications cleanse me, who am dust, and am defiled by carnal transgressions, O pure one, granting me great mercy.

¶9

Stavrotheotokion—

¶10

The unblemished ewe-lamb of the Word, the incorrupt Virgin Mother, beholding Him Who sprang forth from her without pain suspended upon the Cross, cried out, lamenting maternally: “Woe is me, O my Child! How is it that Thou dost suffer willingly, desiring to deliver man from the indignity of the passions?”

Translated by Isaac Lambertsen. Edition menaion.en.lambertsen.

Ask about this

Opens in Study with this context for you to review. Answers require sign-in and access.

In the margin · source text