Orthodox Study
Isaac Lambertsen

Ode V

Menaion — translated by Isaac Lambertsen

Rights-risk acceptedServed

¶1

Irmos: Wherefore hast Thou turned Thy face from me, O Light never-waning? And why hath a strange darkness covered me, wretch that I am? But turn me, and guide my steps to the light of Thy commandments, I pray.

¶2

The great Shepherd made thee to dwell in the eternal courts, as an innocent lamb pastured on the meadow of abstinence, O blessed John, and He hath shown thee to share a place with the sheep of His right hand, O venerable one.

¶3

Theotokion: Restore me to life, who have been slain by the sting of death and disobedience, O Virgin who didst conceive the uncreated Life and gavest birth to the Deliverer and King of the world; and guide me to the light, O pure one.

¶4

Thou didst mightily endure the burden and heat of the day, O father, working well in the vineyard of divine virtues; wherefore, in the evening of thy departure from life thou didst receive a worthy reward.

¶5

Thou hast truly been counted worthy to dwell with the assembly of ascetics, O father, and when thou didst flee from matter through vision and active love of wisdom, O all-lauded one, thou didst come to rejoice with the choir of the righteous.

Translated by Isaac Lambertsen. Edition menaion.en.lambertsen.

Ask about this

Opens in Study with this context for you to review. Answers require sign-in and access.

In the margin · source text