Orthodox Study
Ephrem Lash

Typika and Beatitudes

Anastasis liturgical translations — translated by Ephrem Lash

Rights-risk acceptedServed

¶1

**8. Remember us, Christ, Saviour of the world, as you remembered the Thief on the tree, and count us all worthy, O only Merciful, of your heavenly Kingdom.**

¶2

**7. Listen, Adam, and rejoice with Eve, for the one who stripped you both of old and through deception took us prisoner has been destroyed by the Cross of Christ.**

¶3

**6. Nailed to the tree by your own will, our Saviour, you delivered Adam from the curse of the tree, giving him back that which is according to the image and his dwelling in Paradise.**

¶4

**5. Today Christ has risen from the tomb, granting all the faithful incorruption, and renewing joy for the Myrrhbearers, after the Passion and the Resurrection.**

¶5

**4. Hail, wise Myrrhbearing Women, first to see Christ’s Resurrection and to announce to the Apostles the restoration of the whole world.**

¶6

**3. Revealed as Christ’s friends, O Apostles, who will be enthroned with him in glory, as his Disciples intercede that we may stand beside him with freedom to address him.**

¶7

> **2. Eternal Trinity, Essence undivided, Unity enthroned as one, whose glory is the same, nature and Kingship beyond all beginning, save those who sing your praise with faith.**

¶8

> **1. Hail, wise spacious place of God! Hail, ark of the New Covenant! Hail, jar of gold, from which the heavenly Manna has been given to all.**

Translated by Ephrem Lash. Edition lash.en.anastasis.

Ask about this

Opens in Study with this context for you to review. Answers require sign-in and access.

In the margin · source text