Orthodox Study
Ephrem Lash

Ode 8.

Anastasis liturgical translations — translated by Ephrem Lash

Rights-risk acceptedServed

¶1

Michael you have been declared captain of the bodiless, spiritual hosts, saving intercessor for humans, godlike servant of God, as you sing without ceasing: All you his works, bless, praise the Lord.

¶2

Archangels Michael and Gabriel, the two beacons all light, who guide creation with light with the beacon fires of the Godhead, dispel the fog of dread troubles.

¶3

As skilled pilots, O Archangels, guide safely to the haven of the divine will the barge my soul, fallen foul and endangered by a tempest of sins.

¶4

As bridal escort the godlike Archangel came and addressed with his ‘Hail!’, O Bride of God without bridegroom, the glory of the Angels and the protection and wall of defence of humans.

¶5

You pass through earth like lightning, fulfilling the divine will, you traverse the heavens, leading the Angels; great is your glory, beyond understanding the numberless wonders which fearsomely you accomplish in all creation.

¶6

The eye-witnesses of the One who appeared in a body for our sake, Philip the far-famed and the greatest Divine, by divine inspirations foretell the inexhaustible grace of your healings, O First of Angels.

¶7

With a rod Moses of old divided the sea; and now the Chief Captain of God with invisible power, as with a visible rod, channels the waters, which flowed in disorder, into the rock as in a funnel.

¶8

The revered house of the prince of the Angels is revealed as an immense heaven, in which by wonders as by stars all the hearts of the faithful are illumined, as they glorify God the giver of blessings to the ages.

¶9

As once you prevented the irrational advance of Balaam by the fearful halting of his irrational beast by a word, Commander of the Angels, render the sons of Hagar, who are each day stirred up irrationally against us, ineffectual by your prayers.

¶10

You bore a fire which in no way consumed your womb, O Virgin. You gave birth to the Word of God who delivers from unreason the words that had obeyed the deceiver and disobeyed the God who made them and who loves mankind.

Translated by Ephrem Lash. Edition lash.en.anastasis.

Ask about this

Opens in Study with this context for you to review. Answers require sign-in and access.

In the margin · source text