Orthodox Study
Ephrem Lash

Ode 8. The Irmos.

Anastasis liturgical translations — translated by Ephrem Lash

Rights-risk acceptedServed

¶1

In the furnace as in a smelter the Israelite Youths shone with the beauty of godliness brighter than gold as they said: All you his works bless the Lord, praise and highly exalt him throughout all the ages.

¶2

O Word of God, maker and transformer of all things by your will, changing the shadow of death into everlasting life by your Passion, unceasingly we, all your works, praise you as Lord, and highly exalt you throughout all the ages.

¶3

By rising on the third day, O Christ, you destroyed the misery and wretchedness within the gates and strongholds of Hell. Unceasingly all your works praise you as Lord, and highly exalt you throughout all the ages.

¶4

Let us praise her who without seed and beyond nature brought forth Christ the precious pearl from the divine lightning as we say: All you his works bless the Lord, praise and highly exalt him throughout all the ages.

¶5

Another, of Cross and Resurrection.

¶6

The furnace moist with dew.

¶7

Come, peoples, let us worship the place on which stood Christ’s immaculate feet, and where his divine, life-giving palms were stretched out on a tree for the salvation of all mortals; and we circle the tomb of life let us raise the song, Let all creation bless the Lord, and highly exalt him to all the ages.

¶8

The lawless slander of the Jews who slew God has been refuted; for the One they called a deceiver, has been raised as one with power, making a mockery of the seals of the lawless. And so with gladness let us raise the song, Let all creation bless the Lord, and highly exalt him to all the ages.

¶9

The most pure Seraphim, as they praise the glory of the one lordship in thrice-holy hymns, like slaves they glorify with fear the three-personned Godhead. With them we too devoutly raise the song, Let all creation bless the Lord, and highly exalt him to all the ages.

¶10

Another, of the Mother of God.

¶11

In the furnace

¶12

Let us all sing the praise of the Bridal Chamber filled with light, from whom Christ, the Master of all, came forth as a bridegroom, as we cry: All you his works bless the Lord, praise and highly exalt him to all the ages.

¶13

Hail, glorious throne of God! Hail wall of the faithful, through whom Christ, the light, has dawned for those in darkness, who call you blest and cry: All you his works bless the Lord, praise and highly exalt him throughout all the ages.

¶14

Cause of our salvation, who bore the Lord, Virgin all-praised, intercede for all who devoutly cry: All you his works bless the Lord, praise and highly exalt him throughout all the ages.

Translated by Ephrem Lash. Edition lash.en.anastasis.

Ask about this

Opens in Study with this context for you to review. Answers require sign-in and access.

In the margin · source text