Ode 7. Irmos
Anastasis liturgical translations — translated by Ephrem Lash
‘Ineffable wonder! He who in the furnace delivered the holy youths from the flame, is laid in the tomb a lifeless corpse for the salvation of us who sing, ‘God, our Redeemer, blessed are you!’’
Hell has been wounded, having received in its heart the One whose side was pierced by a lance, and consumed by divine fire groans aloud at the salvation of us who sing, ‘God, our Redeemer, blessed are you!’
O happy tomb! For having received in itself the Creator as one asleep, it has been revealed as a treasure house of life for the salvation of us who sing, ‘God, our Redeemer, blessed are you!’
The life of all things accepts being laid in the tomb, according to the law of those who die, and he shows it to be a source of rising for the salvation of us who sing, ‘God, our Redeemer, blessed are you!’
In Hell and in the tomb and in Eden Christ’s godhead was one and inseparable with the Father and the Spirit for the salvation of us who sing, ‘God, our Redeemer, blessed are you!’
Ineffable wonder! He who in the furnace delivered the holy youths from the flame, is laid in the tomb a lifeless corpse for the salvation of us who sing, ‘God, our Redeemer, blessed are you!’
Translated by Ephrem Lash. Edition lash.en.anastasis.