Orthodox Study
Ephrem Lash

Ode 8. Irmos.

Anastasis liturgical translations — translated by Ephrem Lash

Rights-risk acceptedServed

¶1

Second Canon. Irmos.

¶2

The all-powerful Angel of God revealed to the Youths a flame that brought refreshment to the Holy, but consumed the ungodly; while he made the Mother of God a spring, source of life, gushing forth the destruction of death, but life for those who sing: We who have been delivered praise the only Creator, and highly exalt him to all the ages.

¶3

The whole multitude of the Divines accompanied the Ark of God in Sion with words, as they cried: Where do you now depart, Tabernacle of the living God? Do not cease to watch over those who sing: We who have been delivered praise the only Creator, and highly exalt him to all the ages.

¶4

As she departed the All-blameless lifted up her hands, which had held God incarnate in their embrace, and she said with a Mother’s boldness to the One whom she had borne: Those whom you have made mine keep unto the ages, as they cry to you: We who have been delivered praise the only Creator, and highly exalt him to all the ages.

¶5

The Offspring of the Mother of God saved the innocent Youths in the furnace. Then he was prefigured, but now in reality he gathers the whole world which sings: All you works, praise the Lord, and highly exalt him to all the ages.

¶6

Immaculate Virgin, Rulers and Dominions with Powers, Angels, Archangels, Thrones, Principalities, the Cherubim and the dread Seraphim glorify your memory; while we, the human race, praise and highly exalt you to all the ages.

¶7

He, who when taking flesh made his dwelling strangely in your immaculate womb, himself received your all-holy spirit and, as a dutiful Son, gave it rest with himself. And so we praise you, O Virgin, and exalt you above all to all the ages.

Translated by Ephrem Lash. Edition lash.en.anastasis.

Ask about this

Opens in Study with this context for you to review. Answers require sign-in and access.

In the margin · source text