Ode 6. Irmos.
Anastasis liturgical translations — translated by Ephrem Lash
Of the Mother of God. The same Irmos.
Kontakion. Tone 4
You went down to the deepest parts of the earth, and you shattered the everlasting bars that held fast those that were fettered, O Christ. And on the third day like Jonas from the whale, you arose from the tomb.
Of the Blind Man. The Irmos.
Keeping the seals intact O Christ, you rose from the tomb, you who did not harm the locks of the Virgin’s womb at your birth, and you have opened to us the gates of Paradise.
O my Saviour, the living, unslain Victim, as God offering yourself willingly to the Father, you raised up with yourself all Adam’s race, in rising from the tomb.
risoner of old of death and corruption, the human race has been brought back through him was took flesh from your spotless womb to incorruptible and everlasting life, O Virgin Mother of God.
He who went down, O Holy one, into your womb, dwelt there and took flesh beyond understanding, went down into the lowest parts of the earth and raised Adam with himself when he rose from the tomb.
Crucified with thieves, O Master, from evil thieves and soul-destroying passions, you delivered us who praise in harmony your Crucifixion and your Rising, O Lord who loves mankind.
A lifeless corpse they laid you in a tomb, O Christ, who breathe life into all the dead; but you arose, Lord, emptying all the graves, O Word, by your sovereign power.
After your Rising, O Christ, you said to your friends: Tarry in Jerusalem, until you are clothed with invincible strength and sure support from on high.
You made clay, and anointed the eyes of the man Blind from birth, and you gave him the grace of sight as he hymned your immaculate power, through which you saved the world.
Three-personned Unity, Father unbegotten, Son begotten, Spirit proceeding, thrice-holy Lord, one Essence, one Power, save your whole people.
Who can recount your great things, O Pure one? For beyond nature you bore God in the flesh, who delivers the world from every sin through you, Virgin all-unblemished.
The deep surrounded me, the sea beast became a grave to me. But, O Lover of mankind, I called out to you, O Lord, and your right hand saved me.
With the eyes of my soul mutilated I come to you, O Christ, as the man blind from birth, crying to you in repentance: You are the radiant light of those in darkness.
Grant me a stream of inexpressible wisdom, and knowledge from above, O Christ, light of those in darkness and guide of those who stray; that I may recount what the divine book of the Gospel of peace teaches: the miracle of the blind man; for being blind from birth he receives both physical eyes and eyes of the soul, as he cries: You are the radiant light of those in darkness.
Synaxarion of the Menaion, then the following.
The same day, the sixth Sunday from Pascha, we celebrate the wonder done to the man blind from birth by our Lord and God and Saviour, Jesus Christ.
Giver of light, Lyght out of Lyght, one blind
From birth, O Word, you furnish now with eyes.
In your boundless mercy, giver of light, Christ our God, have mercy and save us. Amen.
Translated by Ephrem Lash. Edition lash.en.anastasis.