Orthodox Study
Ephrem Lash

Ode 1. Tone 3. Irmos.

Anastasis liturgical translations — translated by Ephrem Lash

Rights-risk acceptedServed

¶1

Irmos. Peoples, let us sing.

¶2

He who of old assembled the waters into one gathering by his divine decree, and divided the sea for the people of Israel. He is our God and he is glorified. To him alone let us sing, for he has been glorified.

¶3

He who condemned the earth to bear thorns of sweat for the transgressor, accepted in the body a crown of thorns from a lawless hand. He is our God who abolished the curse, for he has been glorified.

¶4

Irmos. Peoples, let us sing.

¶5

Triumphant victor he is over death — Death was exposed as full of fear — for, having take living flesh subject to suffering, our God wrestled with the tyrant and raised all with himself, for he has been glorified.

¶6

All the nations glorify you as true Mother of God, who gave birth without seed; for, having come into your hallowed womb, our God, took that which was according to our nature, and as both God and man he was born from you.

¶7

Another Canon of the Cross and Resurrection,

¶8

whose acrostic, with the Irmi, is:

¶9

I sing you a third song, Word of God. ****

¶10

By his divine blood, Christ has redeemed the race of mortals, enslaved to the sin-loving tyrant, and making it divine he has renewed it, for he has been glorified.

¶11

Christ, the guardian of life, as a mortal willingly tasted death; while being by nature immortal he gave life to the dead, for he has been glorified.

¶12

Another Canon, to the Mother of God,

¶13

whose acrostic, with the Irmi is:

¶14

I sing you a third song, Mother of God. ****

¶15

Every nature of heavenly beings fittingly bends the knee, O Virgin, to him who was incarnate from you, and with them those below the earth together with those on earth, for he has been glorified.

¶16

O the transactions which took place in you! For as God who bestows good things unstintingly, giving us the divine Spirit, he accepted flesh from you, O Maiden, for he has been glorified.

Translated by Ephrem Lash. Edition lash.en.anastasis.

Ask about this

Opens in Study with this context for you to review. Answers require sign-in and access.

In the margin · source text