Orthodox Study
Ephrem Lash

Ode 6. Irmos.

Anastasis liturgical translations — translated by Ephrem Lash

Rights-risk acceptedServed

¶1

Of the Mother of God. A different Irmos.

¶2

Cross-Theotokion

¶3

You saved the prophet from the whale, Lover of mankind; bring me up too, I beg, from the deep of offences.

¶4

You, who are beyond all price, endured dishonour, nailed to the Cross, wishing to give mortals value.

¶5

When you were struck with a reed, Christ our God, you signed forgiveness for me, enslaved to the deceiver.

¶6

Of the Martyrs.

¶7

Through the struggle of your toils, O Saints, you passed over to rest without toil, counted worthy of ineffable joy.

¶8

You were on fire with the burning coals of the love of Christ; therefore, when you experienced the fire, you remained worthy.

¶9

After childbirth, O All-blameless, you remained as before childbirth; for you bore God who saved mankind by a Tree.

¶10

Heal the painful fractures of my passions with the bandage that is your intercession, Sovereign Lady, and grant me strength.

¶11

I was wholly conceived with many offences, and robbed in mind by many sins. As I flee to your protection, save me.

¶12

With unwavering faith we all implore you, All-pure Virgin, to grant us release from our failings, as you are a Mother.

¶13

As you were revealed as the chariot of the spiritual Sun, illuminate those who sleep in the night of ignorance.

Translated by Ephrem Lash. Edition lash.en.anastasis.

Ask about this

Opens in Study with this context for you to review. Answers require sign-in and access.

In the margin · source text