THE DIVINE LITURGY OF OUR FATHER AMONG THE SAINTS
Anastasis liturgical translations — translated by Ephrem Lash
JOHN CHRYSOSTOM
The following translation of the Liturgy of St John Chrysostom is that officially issued by His Eminence Archbishop Gregorios of Thyateira and Great Britain, with the blessing of His All-Holiness the Œcumenical Patriarch Bartholomew for use in the Archdiocese and elsewhere.
In his Patriarchal Letter of Commendation to the translation His All-Holiness declares,
**Through it the whole body of the Most Holy Church that dwells in English-speaking countries and
that does not know at all, or not adequately, the original language of the sacred liturgical texts of our Orthodox Church will be able to comprehend easily and to take part ‘in spirit and in truth’ and understanding in what is being celebrated and, in the words of the divine Apostle, to answer ’Amen’
to the Church’s thanksgiving.**
Translated by Ephrem Lash. Edition lash.en.anastasis.