Orthodox Study
Ephrem Lash

Ode 8. The Irmos.

Anastasis liturgical translations — translated by Ephrem Lash

Rights-risk acceptedServed

¶1

The Youths in the furnace, weaving a dance of all creation, sang to you the Maker of all: All you works praise the Lord, and highly exalt him to all the ages.

¶2

As if it was not willed, you prayed that the wished for cup of your saving Passion might pass; for you bear two wills, O Christ, corresponding to your two natures to the ages.

¶3

At your descent, O Christ, the Maker of all, Hell became a laughing stock and disgorged all those who of old had been slain by the devil’s deception and who highly exalt you to all the ages.

¶4

O Virgin, who beyond thought by the word bore the Lord as God and man and remained virgin, all we his works highly exalt you to all the ages.

¶5

Another. Of Cross and Resurrection.

¶6

Christ God, who willingly stretched out his hands on the cross and broke open the bonds of death, praise him, you priests, highly exalt him you people, to all the ages.

¶7

Christ God, who dawned like a bridegroom from the tomb, appeared to the Myrrh-bearers and to them proclaimed joy, praise him, you priests, highly exalt him you people, to all the ages.

¶8

You have been revealed, pure Mother of God, as higher than the Cherubim, for in your womb you carried him who rides upon them; with the Bodiless Powers we mortals glorify him to all the ages.

¶9

Of the Mother of God. Another.

¶10

Now the grief of first parents has ceased, for you, God’s Mother, have given birth to joy; therefore unceasingly we hymn you, O Virgin, and highly exalt you to all the ages.

¶11

The host of the Bodiless Powers sings with us your incomprehensible child-bearing, O Virgin; making one choir with them in love, we highly exalt it to all the ages.

¶12

A translucent stream of immortality has come forth from you, O Maiden, the Lord of all, who washes away the filth of those who hymn you with faith and highly exalt you to all the ages.

¶13

We confess you, O Virgin, to be truly the divine and light-bearing throne, and tablet of grace, for you received the Word of the Father; whom we highly exalt to all the ages.

Translated by Ephrem Lash. Edition lash.en.anastasis.

Ask about this

Opens in Study with this context for you to review. Answers require sign-in and access.

In the margin · source text