Ode 1. Tone 1. Irmos.
Anastasis liturgical translations — translated by Ephrem Lash
Your sacred and renowned memorial, embroidered, O Virgin, with divine glory, has brought all the faithful together for joy and led by Miriam with dances and timbrels they sing to your Only-begotten Son, for he has been glorified.
A host of the immaterial dwellers in heaven was attending your godlike body in Sion; while suddenly the multitude of the Apostles, streaming together from the ends of the earth, stood beside you all at once, Mother of God; with them, immaculate Virgin, we glorify your august memory.
You have carried off prizes of victory against nature, Pure Virgin, in bearing God; yet, imitating your Maker and Son, beyond nature you submit to nature’s laws; and so dying, you rise with your Son and live forever.
Second Canon.
A Composition by John of Damascus.
I will open my mouth and it will be filled with the Spirit, and I will utter a word for the Queen and Mother, and I will be seen keeping glad festival, and rejoicing I will sing her falling Asleep.
Young virgin maidens with Miriam the Prophetess, now raise the song of departure; for the Virgin and only Mother of God is being taken over to her appointed place in heaven.
The divine tabernacles of heaven fittingly received you as a living heaven, all-pure Virgin; and as a blameless bride you stand radiantly adorned before your King and God.
Translated by Ephrem Lash. Edition lash.en.anastasis.