Orthodox Study
Ephrem Lash

Canon of the Mother of God. Tone 1.

Anastasis liturgical translations — translated by Ephrem Lash

Rights-risk acceptedServed

¶1

**A Composition of Andrew of Crete. Ode 1. Irmos.**

¶2

**Theotokion.**

¶3

The Acrostic in the first Troparia: **Theophan.** ****

¶4

You were crucified in the flesh, though impassible by the Father’s nature; you were pierced in the side and became a source of blood and water for the world. You are our God and we glorify you.

¶5

I honour your Cross and glorify your burial, O Good One. I praise and worship your Rising, and I cry out, ‘You are our God and we glorify you’.

¶6

Though you tasted gall, O sweetness of the Church, yet you poured out incorruption for us from your side. You are our God and we glorify you.

¶7

You were numbered among the dead, O Saviour, when you raised the dead. You tasted corruption, for you knew nothing at all of destruction. You are our God and we glorify you.

¶8

Let Zion rejoice, and let heaven be glad. Christ has risen and raised the dead who sing in praise, ‘You are our God and we glorify you’.

¶9

In grave clothes Joseph wrapped your body, O Christ, and laid you, our salvation, in a new tomb; but as God you raised the dead.

¶10

Anticipating the dawn, the women saw Christ and cried to God’s Disciples; ‘Christ has risen indeed. Come, and with us sing his praise’.

¶11

All-holy Trinity, one Godhead, Unity without beginning: Father and Son and divine Spirit, save the world. You are our God and we glorify you.

¶12

In your womb you abolished the ancient curse, holy Lady, and in giving birth to a babe you made the blessing flower for us; for he is God, though he bears flesh.

¶13

The day of Resurrection*.* ****

Translated by Ephrem Lash. Edition lash.en.anastasis.

Ask about this

Opens in Study with this context for you to review. Answers require sign-in and access.

In the margin · source text