Ode 5. Irmos.
Anastasis liturgical translations — translated by Ephrem Lash
Of the Mother of God. The same Irmos.
I rise to you at dawn, Creator of all, Peace which passes all understanding; for your commandments are light. O guide me by them.
Handed over by the envy of the Hebrews to an unjust judge, you, the All-seeing, who judge the whole earth with justice, delivered Adam from the ancient condemnation.
O Christ, who rose from the dead, grant peace to your Churches by the invincible power of your Cross and save our souls.
Holy Tabernacle, and wider then the Heavens, for you received the Word of God, whom all creation cannot contain, you alone have been revealed as ever virgin.
Another, of the Cross and Resurrection.
The invisible was seen on earth.
O Christ, when your side was pierced by the lance, you freed from the curse her who was created from a human side and became the agent of destruction for all mortals.
Christ, our Saviour, equal in being with the Father, you raised from the dead the sacred temple of your all-pure and all-honoured body.
The Word of God, O Virgin, your Son, the Creator of Adam the first-formed, is no creature, though he fashioned for himself a living flesh from you.
Equal to the Father, the Son of the Virgin, the Word of God, is a perfect Person in two natures, Jesus the Lord, perfect God and man.
Translated by Ephrem Lash. Edition lash.en.anastasis.