Orthodox Study
Ephrem Lash

Canon of the Mother of God,

Anastasis liturgical translations — translated by Ephrem Lash

Rights-risk acceptedServed

¶1

**Ode 1. Tone 2. The Irmos.**

¶2

of which the acrostic is the Alphabet in reverse order.

¶3

**Troparia**

¶4

By Theophanes.

¶5

**Y**ou it was that God chose among women as lovely, as most fair, as wholly unblemished, and he dwelt in your unblemished womb; implore him, all-blameless one, that from the blemish of offences those who sing your praise may be delivered.

¶6

His overwhelming power once smothered in the deep all Pharao’s host; while the incarnate Word, the glorified Lord, has wiped out malignant sin: for he has been greatly glorified. [35]

¶7

**W**hile, in the words of the psalm, you stand, pure Virgin, as Queen on the right-hand of the King [36] who shone forth from your womb, be­seech him to make me stand at his right hand on the day of recompense, [37] O Bride of God.

¶8

**V**irgin, you wholly renewed the nature of mortals, dried up by every offence, in giving birth to the heavenly rain. But, I beg, show the dried up furrow of my soul to be fruitful, O Bride of God.

¶9

**Canon of the Saint, of which the acrostic is:

¶10

** I shall praise the son of thunder in a way pleasing to Christ.

¶11

**By Theophanes.

Translated by Ephrem Lash. Edition lash.en.anastasis.

Ask about this

Opens in Study with this context for you to review. Answers require sign-in and access.

In the margin · source text