Orthodox Study
Ephrem Lash

Ode 7. The Irmos.

Anastasis liturgical translations — translated by Ephrem Lash

Rights-risk acceptedServed

¶1

The highly exalted Lord of the fathers quenched the flame, rained dew on the Youths as they sang in unison: O God, blessed are you!

¶2

Wrapped in flesh, like bait for a hook, You drew down the serpent by your divine power and brought up those who cry: O God, blessed are you!

¶3

The Unbounded, who brought into being the immense structure of the earth, is hidden in the flesh in a tomb, and to him we all sing: O God, blessed are you!

¶4

All-blameless, you bore one person in two natures, God in bodily form, and to him we all sing: O God, blessed are you!

¶5

Another. Of Cross and Resurrection.

¶6

You destroyed the error of idols through the tree of the Cross; blessed are you, the God of our Fathers.

¶7

You rose from the dead, and raised with you those in Hell; blessed are you, the God of our Fathers.

¶8

You were born of a Virgin, and revealed her to be Mother of God; blessed are you, the God of our Fathers.

¶9

Of the Mother of God. Another.

¶10

The infinite, who remains unchanged, was in his person united to flesh in you the All-holy, as he is compassionate; he alone is blessed.

¶11

Lady, Mother of God, with one voice we glorify you, all-blameless bride and throne of your Creator; to him we all sing: Blessed are you, O God.

¶12

Made pure by the Spirit, O Virgin, you have become the Mother of the King of all, who fashioned you; to him we all sing: Blessed are you, O God.

¶13

The Lord saved me, O Immaculate Mother of God, clothed in the garment of the flesh he took from you; to him we all sing: Blessed are you, O God.

Translated by Ephrem Lash. Edition lash.en.anastasis.

Ask about this

Opens in Study with this context for you to review. Answers require sign-in and access.

In the margin · source text