Orthodox Study
Ephrem Lash

Ode 4. Irmos.

Anastasis liturgical translations — translated by Ephrem Lash

Rights-risk acceptedServed

¶1

Second Canon. Irmos.

¶2

The sayings and riddles of the Prophets foreshadowed your incarnation from a Virgin, O Christ, even the brightness of your lightning, which would come as a light for the nations; and the deep calls to you with joy: Glory to your power, O Lover of mankind.

¶3

See, you peoples, and marvel; for the holy and most manifest mountain of God is being lifted up far above the hills of heaven, as the earthly heaven makes her dwelling in a heavenly and incorruptible land.

¶4

Death has become for you, pure Virgin, a crossing to an eternal and better life, translating you from one which perishes to one which is truly divine and without change, to gaze in joy upon your Son and Lord.

¶5

The gates of heaven were lifted up, the Angels sang in praise and Christ received the virgin treasure of his own Mother. Cherubim withdrew before you with gladness and Seraphim glorify you with joy.

¶6

The prophet Avvakoum, perceiving the unsearchable divine counsel of your incarnation from the Virgin, O Most High, cried out: Glory to your power, O Lord!

¶7

Strange marvel it was to see the living heaven of the universal King going down below the hollows of the earth. How wonderful are your works! Glory to your power, O Lord!

¶8

At your Translation, Mother of God, the hosts of Angels in fear and joy covered with hallowed wings your body that had been spacious enough to receive God.

¶9

If her fruit, who is beyond understanding, because of whom she was called Heaven, willingly underwent burial as a mortal, how will she refuse burial, who bore him without wedlock?

Translated by Ephrem Lash. Edition lash.en.anastasis.

Ask about this

Opens in Study with this context for you to review. Answers require sign-in and access.

In the margin · source text