Ode 8. The Irmos.
Anastasis liturgical translations — translated by Ephrem Lash
‘The unwearied fire, fed with unlimited fuel, shuddered at the bodies of the shining youths, like their souls undefiled; while as the ever-living flame withered away, an everlasting hymn was sung: All you his works, praise the Lord and highly exalt him to all the ages.’
‘Then all will know that you are my disciples, if you keep my commandments’, says the Saviour to his friends, as he goes to his passion. ‘Be at peace with one another and with all; think humble thoughts and so be exalted; and, acknowledging me as Lord, praise and highly exalt me to all the ages’.
‘Let might over your fellows be for you the opposite of the order of the nations; their self-chosen will is not my lot, but tyranny. The one among you then who wishes to be leader of the rest, let him be the last of all; and acknowledging me as Lord, praise and highly exalt me to all the ages’.
The unwearied fire, fed with unlimited fuel, shuddered at the bodies of the shining youths, like their souls undefiled; while as the ever-living flame withered away, an everlasting hymn was sung: All you his works, praise the Lord and highly exalt him to all the ages.
The Magnificat is not sung, but instead the 9th Ode.
Translated by Ephrem Lash. Edition lash.en.anastasis.