Orthodox Study
Ephrem Lash

Ode 8. Irmos.

Anastasis liturgical translations — translated by Ephrem Lash

Rights-risk acceptedServed

¶1

The godlike Youths cut off a root of bitter heresy and error that had fearfully sprung up. Now they deck it with fruit of the faith, alive yet buried, and truly rising again.

¶2

The princes of the Ephesians and champions of the Church of Christ, seven holy Youths, were divinely declared to be faithfully a rampart of the kingdom; we highly exalt them throughout the ages.

¶3

Brave athletes the Youths appeared, equal in number to the wandering stars, yet taking the unerring path of true religion as they cried, ‘O Christ we highly exalt you throughout the ages.’

¶4

Light and resurrection of life was wondrously granted from God to the Youths in the cave; and those previously dead rose up, and living cried, ‘O God, save those who sing your praise with faith.’

¶5

Pure Virgin Mother of God, none who with right belief has gained the hopes of faith perishes, save those who refuse to worship the form of your likeness.

¶6

The God who came down into the furnace for the Hebrew Youths and changed the flame to dew, you his works, praise as Lord and highly exalt him to all the ages.

Translated by Ephrem Lash. Edition lash.en.anastasis.

Ask about this

Opens in Study with this context for you to review. Answers require sign-in and access.

In the margin · source text