Orthodox Study
Ephrem Lash

Ode 4. Avvakoum with foreseeing eye.

Anastasis liturgical translations — translated by Ephrem Lash

Rights-risk acceptedServed

¶1

Divinity of triple sun, shine for me with the splendour of your divine radiance to reveal to the eyes of my heart the beauty of your divine splendour that passes understanding and of your light-creating and sweet participation.

¶2

At the first you established the heavens, Lord, and all their power by your almighty Word and by the consubstantial Spirit of your mouth. With them you are Master of the universe in the threefold radiant single might of the Godhead.

¶3

As you fashioned me according to your image and your likeness, divine, almighty Trinity, unconfused Unity, give me understanding, enlighten me to do your holy will that is good in strength and perfect.

¶4

You gave birth to one of the Trinity, O All-immaculate, the Son wholly divine, embodied for our sake from you, shining on those born of earth with the light that knows no evening and the splendours of the three-sunned Godhead.

Translated by Ephrem Lash. Edition lash.en.anastasis.

Ask about this

Opens in Study with this context for you to review. Answers require sign-in and access.

In the margin · source text